9月12日，上海市通用外语水平等级考试办公室在上海外国语大学举行新闻发布会，宣布将于今年11月在本市正式推出金融英语考试（Financial English Test），以期在上海、并进而在全国范围内迅速培养一批熟悉国际金融英语的专业人员，加速国内金融市场与国际金融市场的接轨。

考试机构相关负责人出席会议

    考试主办方代表上海市通用外语水平等级考试办公室主任、上海外国语大学博士生导师史志康教授和美国金莺网际学院院长、美国世界投资博览会顾问及亚洲部负责人李建先生，中方专家组代表上海外国语大学高级翻译学院院长、博士生导师柴明熲，以及金融界业内人人士应邀出席本次新闻发布会。

    金融英语考试应运背景

    根据中国入世时的承诺，2006年12月之后，中国将全面开放金融市场，外资金融机构将要进入中国市场，中国的金融机构也将走向世界。届时，作为亚洲金融中心，并且正努力成为世界金融中心的上海定将在金融，尤其是涉外业务方面出现大量的人才缺口，从而在上海、在全中国，甚至是全球的金融圈内引发新一轮人才流动的热潮，而上海无疑将成为国内外高素质国际金融人才流入的中心。这一切都会对上海现有的金融人才格局带来很大的冲击，形成严峻的挑战。金融英语考试正是为了回应这一挑战而诞生的。

    金融英语考试的推出就是希望为上海培养出大量既熟悉金融业务，又具备英语业务交际能力的人才，其短期目标是满足届时外资金融机构对本地人才的迫切需求，更长远的目标则是加速国内金融界与国际金融主流的直接对话和沟通、促进国内金融市场与国际金融市场的接轨、进一步巩固上海亚洲金融中心的地位，并缩短其成为世界金融中心的过程。

　　该考试注重测试的是参加考试者对一般金融业务的熟悉程度，以及在处理业务过程中用英语进行交际的综合能力，因此，考试的内容将涉及银行、外汇、证券、基金、保险、会计等多方面的基本知识，以及英语的听力理解能力。

    为了确保这项新设立的考试的专业性和权威性，合作双方在考试的设计与命题班底中聘请了多位华尔街金融专家、美国考试专家及中美英语专家以及上海外国语大学的数位英语教授、博士生导师。

    考试成绩的鉴定与证书的发放

　　金融英语考试时间为两个半小时即150分钟，满分为150分。

    该考试将颁发两种证书，其中考试成绩达80分以上者将获得合格证书，具备担任初级金融英语文案和金融英语笔译工作能力；考试成绩达130分以上者将获得优秀证书，具备担任外资金融机构文员、总裁英语秘书、涉外财经记者或编辑等职的能力。

　　为了体现培养国际化金融人才的诚意，考试主办单位将充分利用其社会影响力和国际背景，向国内金融机构、外国金融驻华机构、海外上市公司、财经媒体等单位推荐在该项考试中取得优异成绩的考生。此外，主办方之一的金莺英语网际学院还将把曾经与上海金融界在2003年合作开展过的金鹰计划重新调整后与该考试结合进行。具体实施方法为，根据报考人数，按一定的比例，为考试成绩优异的考生提供免费赴美考察的机会，整个考察将为期15天，涉及6个美国城市，包括对美国银行、惠普公司、斯坦福大学、芝加哥商品交易所、芝加哥期货交易所、世界银行、纽约证券交易所、花旗银行、联合国总部、摩根大通银行等著名机构和场所的参观。

    考试的适合人群

　　金融英语考试适合人群为金融、财会、贸易等专业的在校大学生和国内各金融机构的从业人员，但也欢迎其他有志在将来参加金融领域工作的人士参加。

    考试费用及时间安排

    考试费用为860元。首次考试初步定为2006年11月18日，以后将在每年的11月18日和5月18日举行。

    考试报名热线为：55882784，64035987，63260946，65315318

    考生欲咨询有关详情可登陆上海通用外语水平等级考试办公室网站：http://www.kaoban.org